科萊恩銷售額達到17.15億瑞士法郎

作為全球領(lǐng)先的特種化學(xué)品公司之一，科萊恩致力于為各行業(yè)的客戶提供創(chuàng)新及可持續(xù)的解決方案�？迫R恩3D打印業(yè)務(wù)最新推出一個創(chuàng)新的解決方案，為客戶通過3D打印生產(chǎn)輔助工具提供了高性價比、容易打印性的耗材，提高生產(chǎn)效率和經(jīng)濟效益。據(jù)南極熊了解，科萊恩推出的玻纖增強、增韌型PLA+GF10 是一種高強度、高韌性材料，通用于眾多3D打印機品牌，易打印、效果好。



雖然3D打印業(yè)務(wù)只占科萊恩很小的一部分，但它整個企業(yè)的體量其實已經(jīng)非常龐大。

“今年前3個月，盡管宏觀經(jīng)濟環(huán)境充滿挑戰(zhàn)，科萊恩仍然實現(xiàn)了持續(xù)的有機銷售額增長�！笨迫R恩首席執(zhí)行官奧凱洛（Ernesto Occhiello）表示，“我們致力于在業(yè)內(nèi)提供最佳的客戶體驗，以及快速、可靠地滿足客戶所需，這在護理化學(xué)品、催化劑和自然資源這三個業(yè)務(wù)領(lǐng)域的發(fā)展過程中得到了充分體現(xiàn)。盡管塑料與涂料業(yè)務(wù)領(lǐng)域受到了當(dāng)前經(jīng)濟和商業(yè)環(huán)境的負面影響，我們相信我們有能力在全年取得進展。我們將繼續(xù)明確客戶所面臨的未來挑戰(zhàn)、滿足他們未來需求，從而實現(xiàn)高于市場平均水平的增長，獲得更高的盈利率和更強的現(xiàn)金生成�！�




2019年第一季度：以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎愕匿N售額得以增長，護理化學(xué)品和催化劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域的盈利率獲得提升

2019年5月7日，專注、創(chuàng)新的特種化學(xué)公司，科萊恩宣布，2019年第一季度的銷售額共計17.15億瑞士法郎，低于上年同期的17.22億瑞士法郎。盡管比較基數(shù)較高，但得益于所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的提價措施，以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎�，有機銷售額增長了2%。

分區(qū)域來看，以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎悖�拉美地區(qū)以及歐洲、中東和非洲地區(qū)的銷售額均實現(xiàn)個位數(shù)增長，而北美和亞洲地區(qū)的銷售額則出現(xiàn)了1%的負增長。中國需求的持續(xù)疲軟對集團在第一季度的銷售額增長帶來了不利影響。

2019年第一季度銷售業(yè)績的提高得益于護理化學(xué)品、催化劑和自然資源這三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域的增長。盡管受到了因暖冬而導(dǎo)致的航空除冰業(yè)務(wù)萎縮的不利影響，護理化學(xué)品銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎阃�比增長了2%。除航空業(yè)務(wù)外，護理化學(xué)品銷售額實現(xiàn)了以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎愕闹械葌�位數(shù)增長。這一增長主要得益于消費護理品業(yè)務(wù)的顯著增長。催化劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域表現(xiàn)良好，以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎�，銷售額在去年第一季度創(chuàng)紀錄的基礎(chǔ)之上同比增長了4%。以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎�，自然資源業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷售額增長了10%，主要歸功于石油與采礦服務(wù)的需求增加以及功能性礦物的穩(wěn)定增長。

以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎悖�塑料與涂料業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷售額同比下跌了2%，主要原因是汽車和塑料市場增長未能達到預(yù)期，而全球經(jīng)濟尤其是中國經(jīng)濟也趨放緩。但中國的基本需求仍然堅挺，科萊恩預(yù)計在2019年的剩余時間里得以逐步改善。

最新報告顯示，扣除特殊項后的EBITDA為2.36億瑞士法郎，EBITDA率為13.8%。扣除特殊項后的絕對EBITDA下跌了8%，這歸因于塑料與涂料業(yè)務(wù)領(lǐng)域的盈利率下滑，以及因科萊恩于2018年9月宣布向高價值特種化學(xué)品公司轉(zhuǎn)型而產(chǎn)生的較高的項目成本。目前，相關(guān)項目的工作進展十分順利。而相較去年，護理化學(xué)品和催化劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域都取得了顯著的增長，自然資源業(yè)務(wù)領(lǐng)域也按照預(yù)期較去年同期實現(xiàn)了盈利率的提升。

2021年前景展望：實現(xiàn)高于市場平均水平的增長，獲得更高的盈利率和更強的現(xiàn)金生成

科萊恩是一家專注、創(chuàng)新的特種化學(xué)公司。目標(biāo)不僅僅是提供以客戶為中心的產(chǎn)品。通過設(shè)定正確的優(yōu)先事項，致力于在業(yè)內(nèi)提供最佳的客戶體驗，以及快速、可靠地滿足客戶所需。