3D Systems 支付高達(dá) 2700 萬美元以了結(jié)對中國非法出口的指控

3D Systems（紐約證券交易所股票代碼：DDD）是增材制造 (AM) 行業(yè)的真正先驅(qū)之一，該公司于 2023 年 2 月 27 日與美國聯(lián)邦政府達(dá)成和解，理由是這家南卡羅來納州公司違反了商務(wù)部的出口管制規(guī)定法律和司法部的《虛假申報法》。對于政府指控的發(fā)生在 2012 年 1 月 1 日至 2017 年 12 月 31 日之間的行為，3D Systems 達(dá)成了三份單獨(dú)的和解協(xié)議：一份與商務(wù)部 (DOC) 達(dá)成，另一份與司法部 ( DOJ)，第三個是國務(wù)院 (DOS)。

3D Systems 必須在 30 天內(nèi)支付 227 萬美元的初期賠償，如果公司未能支付，司法部將追加 227 萬美元。該公司總共欠 DOC 277 萬美元，欠 DOJ 高達(dá) 454 萬美元，欠 DOS 高達(dá)2000 萬美元。如果 3D Systems 能夠證明它已做出更改以符合法規(guī)，則最后一筆款項(xiàng)將減少一半。

涉嫌違規(guī)行為包括將“設(shè)計文件、藍(lán)圖和技術(shù)規(guī)范”通過電子郵件發(fā)送給Quickparts.com，該公司當(dāng)時是 3D Systems 的子公司。這些電子郵件包含在美國需要出口許可證的航空航天技術(shù)設(shè)計，技術(shù)包括軍用電子設(shè)備和航天器的部件。在訴訟的大部分時間范圍內(nèi)，該公司由當(dāng)時的首席執(zhí)行官 Avi Reichental 監(jiān)督，他現(xiàn)在經(jīng)營著 3D 打印初創(chuàng)公司 NEXA 3D�，F(xiàn)任首席執(zhí)行官 Jeff Graves 于 2021 年放棄了 Quickparts（自更名為 3D Systems on Demand）以來，Quickparts 將 3D 打印局出售給了私募股權(quán)公司 Trilantic North America 和包括 Reichental 在內(nèi)的投資者。

△3DSystems 制造的無源射頻硬件

在和解消息傳出的第二天，3D Systems還宣布公司將進(jìn)行重組計劃，試圖在 2023 年將成本降低 250 萬至350 萬美元，最終目標(biāo)是在2024年及以后每年節(jié)省550-700萬美元。3D Systems 重組計劃的細(xì)節(jié)包括優(yōu)化其歐洲金屬打印機(jī)業(yè)務(wù)并精簡其軟件業(yè)務(wù)部門。

該公司計劃的重組舉措與和解無關(guān)，但宣布的時機(jī)也許是戰(zhàn)略性的，以在公司發(fā)布收益報告之前抵消這次和解的負(fù)面影響。成本削減目標(biāo)的精確數(shù)量也可能受到和解的影響，因?yàn)槿绻麑?shí)現(xiàn)其目標(biāo)，3D Systems 將抵消和解成本，然后到 2025 年抵消一些成本。

△3DSystems 制作的航空航天零件渲染圖

無論如何，重組最終可能會幫助3D Systems降低 1400 萬美元左右的成本，盡管在當(dāng)下緊縮的金融環(huán)境下它無濟(jì)于事。3D Systems在這里的真正問題顯然與形象有關(guān)：與向中國發(fā)送軍事技術(shù)有關(guān)的貿(mào)易違規(guī)指控現(xiàn)在簡直就是公關(guān)噩夢。

不管這是否公平，因?yàn)檫@大概是幾乎每家美國科技公司都做過的事情，3D Systems 則是因據(jù)傳做過這件事而登上頭條新聞的公司，而且看起來并不好看。具體來說，考慮到最近美國政客最常煽動反華情緒的原因，很容易看出這給該公司原本大有希望的生物打印部門的加速發(fā)展帶來了困難。另一方面，假設(shè) 3D Systems 做出了它需要做出的改變以使其合規(guī)，它將受益于其憑證已得到政府驗(yàn)證，因此從長遠(yuǎn)來看，和解可能會有一線希望。